體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來(lái)可不好聽，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
JJKing：小奶油換LCK培養(yǎng)成Chovy想看Faker輸不想看他輸給全華班
電競(jìng)資訊6月19日稱 近日知名劍姬主播JJKing聊LPL，認(rèn)為小奶油換到LCK的環(huán)境里可以培養(yǎng)成Chovy，想看Faker輸單不...
2025-06-19
LOL官推分享Faker歡迎Uzi進(jìn)入名人堂：我認(rèn)為他是一位傳奇
電競(jìng)資訊6月19日稱 LOL官推分享Faker歡迎Uzi進(jìn)入名人堂并配上Faker對(duì)Uzi的評(píng)價(jià)：我對(duì)他有著極大的敬意，我認(rèn)為...
2025-06-19
3A級(jí)大作B站官宣神秘新游：“下一個(gè)村里的大學(xué)生”
電競(jìng)資訊6月19日稱 今日，嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng)官方發(fā)布神秘預(yù)告海報(bào)，并表示將會(huì)在6月20日早上9點(diǎn)公布一款神秘新游的...
2025-06-19
EA總監(jiān)確認(rèn)：《戰(zhàn)地6》將于今年夏季正式公布
電競(jìng)資訊06月19日稱 據(jù)GameSpot報(bào)道，EA仍然致力于在今年夏天公布《戰(zhàn)地6》，但確切的揭幕時(shí)間還有待觀察。在社...
2025-06-19Bwipo：最期待交手圣槍哥跟Kiin，可以檢驗(yàn)自己實(shí)力
電競(jìng)資訊6月19日稱 MSI開賽前，F(xiàn)LYQuest上單Bwipo接受媒體采訪； ...
2025-06-19